1
00:00:06,122 --> 00:00:08,613
Esa es la última red.
¿Podemos irnos a casa ahora, Dylan?
2
00:00:08,792 --> 00:00:11,488
Vamos Brenda, te lo prometí.
el pueblo Triquid de Trickell...
3
00:00:11,661 --> 00:00:14,596
haríamos un buen trabajo configurando
para el torneo.
4
00:00:14,764 --> 00:00:16,356
Puaj. Estoy aburrido y sudoroso.
5
00:00:16,533 --> 00:00:18,262
Odio el trabajo manual.
6
00:00:18,435 --> 00:00:21,370
no puedo esperar un momento
cuando los robots hacen todo por nosotros.
7
00:00:21,538 --> 00:00:22,971
Toma, traje un poco de agua.
8
00:00:23,406 --> 00:00:26,466
Vaya. no quiero ninguno
de esa agua grasa-grasa.
9
00:00:26,643 --> 00:00:28,702
Quiero el Triquid de Trickell.
10
00:00:28,878 --> 00:00:30,641
El Triquid de Trickell es agua.
11
00:00:31,281 --> 00:00:35,047
Um, no, es 100 por ciento humedad dietética.
12
00:00:35,218 --> 00:00:37,277
Quieres que me vea bien
en mi traje de baño?
13
00:00:37,454 --> 00:00:38,921
DYLAN:
Hombre, estás de mal humor.
14
00:00:39,089 --> 00:00:43,355
BRENDA: Por favor, ¿quieres ver malhumorado?
Te lo mostraré... ¡Ah!
15
00:00:43,526 --> 00:00:45,050
¡Cangrejo gigante!
16
00:00:45,228 --> 00:00:46,320
[BRENDA GRITANDO]
17
00:00:46,496 --> 00:00:50,694
Ja, ja, ja. Bren, ¿de dónde sacaste eso?
¿El emporio de piezas de cangrejo gigante falso?
18
00:00:50,867 --> 00:00:52,835
[BRENDA GRITANDO]
19
00:00:53,002 --> 00:00:56,301
¡Es real, ayúdame! ¡Ah!
20
00:00:56,473 --> 00:00:57,735
Sí, buen intento.
21
00:00:57,907 --> 00:01:00,808
¿Qué hiciste?
¿Cavar un gran hoyo bajo la arena?
22
00:01:01,211 --> 00:01:02,576
¡Dylan!
23
00:01:03,580 --> 00:01:05,172
Bravo, te voy a morder.
24
00:01:05,348 --> 00:01:07,509
¿Tienes un tanque de aire ahí debajo?
25
00:01:08,718 --> 00:01:09,878
¿Brenda?
26
00:01:10,453 --> 00:01:11,647
Vamos, deja de bromear.
27
00:01:11,821 --> 00:01:13,482
¿Bren?
28
00:01:14,057 --> 00:01:16,457
[HOMBRE-CANGREJO GRITANDO
Y DYLAN GRITANDO]
29
00:01:47,390 --> 00:01:49,756
SCOOBY:
Scooby-Dooby-Doo.
30
00:01:51,694 --> 00:01:54,390
[gaviotas graznando]
31
00:01:57,567 --> 00:02:00,434
ANGEL [EN PA]: Oye, este es
Ángel dinamita de K-Ghoul...
32
00:02:00,603 --> 00:02:03,731
en vivo desde Crystal Cove
Torneo de Voleibol Femenino.
33
00:02:03,907 --> 00:02:05,772
Patrocinado por Triquid de Trickell...
34
00:02:05,942 --> 00:02:09,070
lo que bebe la madre naturaleza
cuando no quiere verse gorda.
35
00:02:10,280 --> 00:02:12,271
Oh, vaya, qué multitud.
36
00:02:12,448 --> 00:02:14,507
Espero que nos hayan ahorrado algo de comida, Scoob.
37
00:02:14,684 --> 00:02:15,708
Sí.
38
00:02:15,885 --> 00:02:18,649
Triquid de Trickell.
El Triquid de Trickell aquí...
39
00:02:18,822 --> 00:02:23,418
la dieta líquida sin grasas, sin calorías,
Suplemento hidratante sin gluten.
40
00:02:23,593 --> 00:02:25,390
Ahora en húmedo y extrahúmedo.
41
00:02:25,829 --> 00:02:28,662
Paja. Queremos algo de comida de verdad.
¿Verdad, Scooby Doo?
42
00:02:28,832 --> 00:02:30,732
Ajá. Así.
43
00:02:33,570 --> 00:02:36,630
Oh, ese lugar no. Ese tipo es un bicho raro.
44
00:02:36,806 --> 00:02:41,641
No. Es totalmente genial.
Simplemente no menciones su nariz.
45
00:02:41,811 --> 00:02:45,247
Hola, cappy.
¿Qué pasó con el viejo rastreador?
46
00:02:45,415 --> 00:02:46,575
¿Qué pasó?
47
00:02:46,749 --> 00:02:50,207
Te lo diré, muchacho.
Fue una almeja la que se lo llevó.
48
00:02:50,386 --> 00:02:51,853
Era feroz y poderoso.
49
00:02:52,021 --> 00:02:55,218
Y me redujo a usar
ropa interior facial, lo hizo.
50
00:02:55,391 --> 00:02:56,790
Pero lo encontraré.
51
00:02:56,960 --> 00:02:59,121
Y no dejaré de descascarar hasta que lo haga.
52
00:02:59,562 --> 00:03:01,553
¿Entender?
53
00:03:01,731 --> 00:03:04,222
Sí, señor, capitán almirante, señor.
54
00:03:04,400 --> 00:03:10,464
Es el capitán. Capitán Shelton,
cazador de almejas y plancha de gofres.
55
00:03:10,640 --> 00:03:12,801
Entonces, ¿qué será, piernas flacas?
56
00:03:12,976 --> 00:03:16,070
- Tomaré uno extra grande, por favor.
VELMA: Ejem.
57
00:03:16,512 --> 00:03:19,743
¿No estuvimos de acuerdo en que cortarías?
la comida chatarra?
58
00:03:20,416 --> 00:03:23,249
Debería, como,
Come algo totalmente más saludable.
59
00:03:23,419 --> 00:03:25,683
Pero, pero, pero... ¿Eh?
60
00:03:25,855 --> 00:03:27,516
¿Y tú, lobo?
61
00:03:27,690 --> 00:03:30,921
¿Es un cono relleno?
con los frutos del mar...
62
00:03:31,094 --> 00:03:33,460
¿O tienes miedo?
63
00:03:33,630 --> 00:03:35,029
Sí, sí, capitán.
64
00:03:35,198 --> 00:03:38,258
No temas, aquí hay dos conos.
65
00:03:38,434 --> 00:03:39,458
[RISAS]
66
00:03:41,371 --> 00:03:42,963
Mmm. Se ven bien.
67
00:03:43,139 --> 00:03:45,664
Una almeja grande y salada seguro que queda genial.
con este calor.
68
00:03:45,842 --> 00:03:47,639
- ¿Quieres uno, Daph?
- No.
69
00:03:47,810 --> 00:03:50,210
Fred, ¿sabes lo que pasa?
cuando me acerco a los mariscos.
70
00:03:50,380 --> 00:03:52,974
Recuerdas la boda de mi hermana.
71
00:03:53,149 --> 00:03:55,140
[DAPHNE gruñe]
72
00:03:55,919 --> 00:03:59,719
Estaba tan hinchada que ni siquiera cabía
en la esclusa nupcial.
73
00:03:59,889 --> 00:04:01,186
Oye, no te preocupes, Daph...
74
00:04:01,357 --> 00:04:04,326
esas almejas no están lo suficientemente cerca
para causarte algún problema.
75
00:04:04,494 --> 00:04:08,089
Oye, Skipper, ¿no solía ser tu cabaña?
¿Allá donde están los tribunales?
76
00:04:08,264 --> 00:04:09,356
Sí.
77
00:04:09,532 --> 00:04:14,231
Cada vez que el pueblo tiene un evento
en la playa me trasladan negocio.
78
00:04:14,404 --> 00:04:17,805
Maldita sea, ayuntamiento. ¡Argh!
79
00:04:19,008 --> 00:04:22,171
Necesito un descanso para tomar almejas.
Mírame cabina.
80
00:04:22,478 --> 00:04:23,706
PELUDO:
Mmm.
81
00:04:23,880 --> 00:04:27,680
Vamos, tomemos nuestros asientos.
para el primer partido.
82
00:04:31,521 --> 00:04:34,684
PELUDO:
Vamos, Velma, ¿no puedo ni mirar?
83
00:04:34,857 --> 00:04:36,882
Espérame.
84
00:04:38,962 --> 00:04:40,293
[GRAZANDO]
85
00:04:50,773 --> 00:04:52,502
[Multitud aclamando]
86
00:04:57,480 --> 00:04:58,742
VELMA:
Mmm.
87
00:04:58,915 --> 00:05:00,542
Gran juego, ¿eh?
88
00:05:00,717 --> 00:05:02,241
Sí, genial.
89
00:05:02,418 --> 00:05:04,716
Sabes, todavía estamos cerca del agua.
90
00:05:04,887 --> 00:05:06,582
Allí hay todo tipo de pescado.
91
00:05:06,756 --> 00:05:09,589
Sí, son tan hermosos.
92
00:05:09,759 --> 00:05:11,818
- ¿Las chicas?
- No.
93
00:05:11,995 --> 00:05:14,122
- Las redes.
- ¿Redes?
94
00:05:14,297 --> 00:05:16,561
Me pregunto cuál es su resistencia a la tracción.
95
00:05:16,733 --> 00:05:19,998
Son de nailon
Absolutamente perfecto para trampas.
96
00:05:20,169 --> 00:05:21,397
[DAPHNE SUSPIRA]
97
00:05:21,571 --> 00:05:23,232
¿Tienes ganas de salir a caminar?
98
00:05:23,406 --> 00:05:25,431
Nadie aquí nos va a extrañar.
99
00:05:25,608 --> 00:05:26,632
[RUMBIDO]
100
00:05:26,809 --> 00:05:29,004
Scooby-Doo, ¿ese es tu estómago?
101
00:05:29,178 --> 00:05:31,043
No-uh. No mi estómago.
102
00:05:36,285 --> 00:05:38,651
[RUGIDO]
103
00:05:39,288 --> 00:05:41,415
[MUJERES GRITANDO]
104
00:05:43,559 --> 00:05:46,289
¿Es un cangrejo o es un hombre?
105
00:05:46,462 --> 00:05:50,558
Como si fuera un mab, una grúa...
106
00:05:51,300 --> 00:05:53,461
Es un Hombre-Cangrejo.
107
00:05:56,472 --> 00:05:59,270
[TODOS GRITANDO]
108
00:06:01,044 --> 00:06:02,136
[Jadeos]
109
00:06:10,353 --> 00:06:15,791
[TODOS GRITANDO]
110
00:06:21,230 --> 00:06:22,356
[RUGIDO]
111
00:06:40,516 --> 00:06:42,984
[HOMBRE-CANGREJO GRITANDO]
112
00:06:45,488 --> 00:06:47,513
[GENTE GRITANDO]
113
00:06:51,227 --> 00:06:52,421
¡Ah!
114
00:06:56,299 --> 00:06:59,860
[MUJER GRITANDO]
115
00:07:01,237 --> 00:07:03,034
No podemos dejar que esa cosa se escape.
116
00:07:03,206 --> 00:07:06,539
Claro que podemos, Fred.
Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos aquí.
117
00:07:06,709 --> 00:07:10,110
- Sí, quédate aquí.
SHAGGY: ¡Ay!
118
00:07:10,313 --> 00:07:12,611
[RUGIDO]
119
00:07:15,318 --> 00:07:16,444
¿Eh?
120
00:07:16,853 --> 00:07:19,822
¿Qué? Se han ido.
121
00:07:25,027 --> 00:07:27,495
Y luego fue como, "¡Grrr!"
y luego, "¡Eh!"
122
00:07:27,663 --> 00:07:30,359
Y luego... Amigo, tenía garras enormes.
123
00:07:30,533 --> 00:07:33,400
Y ojos raros como este:
124
00:07:33,569 --> 00:07:34,695
[IMITA RUGIDO]
125
00:07:34,871 --> 00:07:37,271
piedra del sheriff,
Tienes que cerrar la playa.
126
00:07:37,440 --> 00:07:39,567
La playa permanece abierta.
127
00:07:40,209 --> 00:07:42,700
Hola, Peter Trickell,
presidente de Triquid de Trickell.
128
00:07:42,879 --> 00:07:45,848
No se puede simplemente ignorar a un crustáceo gigante
atacando tu torneo.
129
00:07:46,015 --> 00:07:49,041
Ja. Claramente nunca fuiste
a la escuela de negocios.
130
00:07:49,218 --> 00:07:51,686
señorita,
nadie está seguro de lo que vieron.
131
00:07:51,854 --> 00:07:54,652
Podría haber sido un Hombre-Cangrejo,
Podría haber sido un Hombre Langosta.
132
00:07:54,824 --> 00:07:57,224
También podría haber sido un verdadero
persona fuera de forma...
133
00:07:57,393 --> 00:08:00,021
¿Quién debería probablemente
estar bebiendo Triquid de Trickell.
134
00:08:00,196 --> 00:08:03,256
Bueno, para mí está bastante claro.
que algo pasó aquí...
135
00:08:03,432 --> 00:08:06,731
y no hay nada que pueda hacer al respecto.
136
00:08:06,903 --> 00:08:09,235
- Pero, sheriff...
- Oye, oye, oye.
137
00:08:09,405 --> 00:08:11,236
No estamos preparados para esto.
138
00:08:11,407 --> 00:08:13,875
Nuestro lema es "servir y proteger"...
139
00:08:14,043 --> 00:08:19,037
no "para servir
y protegernos de los Man-Cangrejos."
140
00:08:19,815 --> 00:08:21,806
Bueno, ya sabes lo que esto significa,
¿no?
141
00:08:21,984 --> 00:08:26,011
Respetamos la autoridad, regresa a casa.
y olvidar que esto alguna vez pasó?
142
00:08:26,189 --> 00:08:28,282
Significa que investigamos.
143
00:08:28,457 --> 00:08:29,981
Tenía miedo de que dijeras eso.
144
00:08:30,159 --> 00:08:33,128
VELMA: Creo que nuestra investigación está apagada.
a un buen comienzo.
145
00:08:33,296 --> 00:08:34,957
¿Un casillero derramando arena?
146
00:08:35,131 --> 00:08:36,530
Pero mira de quién es.
147
00:08:36,699 --> 00:08:38,530
DAFNE:
Capitán Shelton.
148
00:08:38,701 --> 00:08:42,296
¿Y quién no estaba cerca?
¿Cuándo el Hombre Cangrejo agarró a esa chica?
149
00:08:42,471 --> 00:08:44,837
Está tan enojado con la ciudad.
por mudar su cabaña...
150
00:08:45,007 --> 00:08:47,441
tiene un motivo para arruinar
el torneo.
151
00:08:47,610 --> 00:08:51,341
Lo que necesitamos es una trampa
Para el Hombre Cangrejo, ¿verdad, Fred?
152
00:08:51,514 --> 00:08:56,611
En realidad lo que estaba pensando es
Necesitamos una trampa para el Hombre-Cangrejo.
153
00:08:56,786 --> 00:08:58,617
- Buen plan.
- Gracias.
154
00:08:58,788 --> 00:09:02,121
Daphne, solías jugar voleibol.
en el pasado, ¿no?
155
00:09:02,291 --> 00:09:04,782
Bueno, yo no diría exactamente jugar...
156
00:09:05,228 --> 00:09:06,286
¡Uf!
157
00:09:06,862 --> 00:09:08,056
¡Ah! ¡Puaj!
158
00:09:09,065 --> 00:09:10,293
Serás el cebo perfecto.
159
00:09:10,466 --> 00:09:14,562
Quiero decir, lo que Man-Crab no querría
¿Arrastrarte bajo la arena?
160
00:09:14,737 --> 00:09:18,764
Oh, Freddy, eso es tan dulce, más o menos.
161
00:09:19,242 --> 00:09:23,804
Ya sabes, Scoob, antes de todo esto
Cuando comencé, realmente amaba el cangrejo.
162
00:09:23,980 --> 00:09:28,144
- Brasa de cangrejo.
- Aroni de cangrejo y queso.
163
00:09:28,317 --> 00:09:29,375
[RISAS]
164
00:09:29,552 --> 00:09:31,042
Cangrejos.
165
00:09:31,220 --> 00:09:34,417
No puedo hablar de esto.
Se lo prometí a Velma.
166
00:09:34,590 --> 00:09:39,459
Quiero decir, ejem. Sabes, me prometí a mí mismo
que comería más sano.
167
00:09:39,629 --> 00:09:43,725
Se acabó el tiempo de vigilancia, muchachos.
Ven a ver lo que hice.
168
00:09:47,303 --> 00:09:48,395
Aquí está el plan.
169
00:09:48,571 --> 00:09:50,505
Daphne correrá por la arena
hasta aquí...
170
00:09:50,673 --> 00:09:53,005
donde pisará el Hombre-Cangrejo
en este émbolo.
171
00:09:53,175 --> 00:09:57,236
Y cuando lo haga, se levantará una gran tapa.
debajo de él y arrojarlo en esa olla.
172
00:09:57,413 --> 00:10:00,007
¿Dónde está Daphne?
El partido está por comenzar...
173
00:10:00,182 --> 00:10:02,047
y Scoob y yo tenemos que regresar...
174
00:10:02,218 --> 00:10:04,584
para vigilar los conos de almeja.
- Mmmm.
175
00:10:04,754 --> 00:10:07,245
- Quiero decir, el capitán.
- Iré a buscarla.
176
00:10:08,457 --> 00:10:09,924
[gruñendo]
177
00:10:10,092 --> 00:10:11,889
[DAPHNE gruñe]
178
00:10:14,230 --> 00:10:16,790
Vaya. ¿A quién intentas impresionar?
179
00:10:17,266 --> 00:10:18,756
¿Qué? ¿Esta cosa vieja?
180
00:10:18,934 --> 00:10:21,528
Lo he tenido desde siempre.
Sólo quiero hacer un buen trabajo.
181
00:10:21,704 --> 00:10:23,035
¿Me frotarías la espalda con aceite?
182
00:10:23,205 --> 00:10:27,198
A Fred le gustan las cosas brillantes.
y estoy cansado de que mire las redes.
183
00:10:27,376 --> 00:10:30,038
Oye, Daphne, déjame preguntarte algo.
184
00:10:30,212 --> 00:10:31,804
Si te gustaba un chico...
185
00:10:31,981 --> 00:10:33,846
¿Quién te lo dijo?
¿Fue una de mis hermanas?
186
00:10:34,016 --> 00:10:36,075
¿Amanecer? Ella piensa que es tan perfecta.
187
00:10:36,252 --> 00:10:39,517
Bueno, lo que nadie sabe es
ella tiene un sexto dedo en el pie...
188
00:10:39,689 --> 00:10:42,351
- ¿De qué estás hablando?
- L...
189
00:10:42,525 --> 00:10:44,823
Claramente no es de lo que estabas hablando.
190
00:10:44,994 --> 00:10:47,394
Bueno, quiero decir, sólo me lo pregunto.
191
00:10:47,563 --> 00:10:50,088
¿A los chicos les gusta?
cuando les dices qué hacer?
192
00:10:50,266 --> 00:10:51,290
Por supuesto que sí.
193
00:10:51,467 --> 00:10:54,595
Sin mi mamá cerca, ni siquiera pienso
mi papá podía alimentarse solo.
194
00:10:54,770 --> 00:10:57,170
Recuerdo que ella se fue una vez.
Cuando ella regresó...
195
00:10:57,340 --> 00:11:01,504
encontramos a mi papá medio desnudo y mamando
en una lata de sopa sin abrir. ¿Por qué?
196
00:11:01,677 --> 00:11:05,875
Bueno, sólo estoy trabajando en un artículo científico.
eso es todo.
197
00:11:06,048 --> 00:11:07,072
[VELMA murmulla]
198
00:11:07,249 --> 00:11:10,446
¿Dijiste algo? Asegúrate
te metes entre los omóplatos.
199
00:11:10,619 --> 00:11:13,213
Cuando me quemo allí,
Me hace parecer un jorobado.
200
00:11:13,389 --> 00:11:15,448
Oye, eso es un poco excesivo, ¿no crees...?
201
00:11:15,624 --> 00:11:17,148
¡Ah!
202
00:11:18,327 --> 00:11:19,419
¡Ayuda!
203
00:11:20,496 --> 00:11:23,829
SHAGGY: No hay capitán Shelton,
Pero, hombre, esas almejas huelen bien.
204
00:11:24,567 --> 00:11:28,059
- Adelante, no se lo diré a Velma.
- Oh.
205
00:11:28,237 --> 00:11:34,836
Bueno, supongo que uno delicioso, masticable, salado,
La golosina pastosa no puede doler tanto. Ja, ja, ja.
206
00:11:36,645 --> 00:11:38,476
[CLANK]
207
00:11:38,881 --> 00:11:40,678
¡Eh!
208
00:11:42,551 --> 00:11:44,985
[DAFNE GRITANDO]
209
00:11:52,495 --> 00:11:54,019
La trampa, ¿dónde está la trampa?
210
00:11:54,196 --> 00:11:55,663
PELUDO:
Como, ayuda.
211
00:11:55,831 --> 00:11:57,128
¡Ah!
212
00:11:57,299 --> 00:12:00,826
- Dafne.
- ¡Fred! ¡Fred!
213
00:12:01,003 --> 00:12:02,561
¡Dafne! ¡Dafne!
214
00:12:03,005 --> 00:12:04,029
¿Qué pasó?
215
00:12:04,206 --> 00:12:07,004
Algo que olía a mantequilla extraída.
Me metió en la furgoneta.
216
00:12:07,176 --> 00:12:10,407
Era el Hombre-Cangrejo. Se llevó a Dafne.
217
00:12:10,579 --> 00:12:11,637
[gruñidos]
218
00:12:12,148 --> 00:12:14,582
Fred, cálmate. La recuperaremos.
219
00:12:16,252 --> 00:12:18,880
Tenemos que hacerlo, Velma.
No sé qué hacer.
220
00:12:19,054 --> 00:12:20,749
Y ella era tan brillante.
221
00:12:23,526 --> 00:12:26,120
[FRED gruñe]
222
00:12:28,931 --> 00:12:31,695
VELMA: Ha estado cavando así.
desde que perdimos a Daphne.
223
00:12:31,867 --> 00:12:35,234
No hay nada más que una alfombra rota
por toda la parte trasera de la Máquina del Misterio.
224
00:12:35,404 --> 00:12:37,235
PELUDO:
Todo esto es mi culpa.
225
00:12:37,406 --> 00:12:41,638
Si nunca hubiera intentado estar sano,
Daphne estaría bien.
226
00:12:41,811 --> 00:12:43,904
Scooby Doo, más.
227
00:12:50,586 --> 00:12:52,383
Fred:
Alguien necesita hacer un plan.
228
00:12:53,322 --> 00:12:55,313
¿Por qué nadie está haciendo un plan?
229
00:12:55,491 --> 00:12:57,356
Normalmente eres tú, Fred.
230
00:12:57,526 --> 00:13:00,620
Tienes razón. ¿Qué me pasa?
231
00:13:00,796 --> 00:13:01,922
[Suena el timbre]
232
00:13:02,097 --> 00:13:03,928
Lo conseguiré.
233
00:13:07,069 --> 00:13:08,593
¿Eh?
234
00:13:08,771 --> 00:13:11,069
¡Ay! Sr. E.
235
00:13:17,246 --> 00:13:19,237
Jinkies, miren esto.
236
00:13:19,415 --> 00:13:21,315
Este artículo es de hace años.
237
00:13:21,484 --> 00:13:25,978
Dice: "Cuatro niños desaparecieron explorando
las Cavernas de Crystal Cove."
238
00:13:26,155 --> 00:13:28,885
- Déjame ver eso.
- ¿Pasa algo, Ángel?
239
00:13:29,058 --> 00:13:32,550
- ¿Los conoces?
- No. Lo siento, no es nada.
240
00:13:34,063 --> 00:13:38,159
Zoinks, parece que se parece al artículo.
viene con banda sonora.
241
00:13:40,669 --> 00:13:43,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y RUIDO RASPANTE]
242
00:13:44,406 --> 00:13:45,805
No está funcionando.
243
00:13:45,975 --> 00:13:48,967
Es un 8 pistas, Freddy. Vieja escuela, cariño.
244
00:13:50,813 --> 00:13:53,111
HOMBRE [EN GRABACIÓN]:
Hola, niños.
245
00:13:53,282 --> 00:13:56,774
Si has leído el artículo, tú
conoce este torneo de voleibol...
246
00:13:56,952 --> 00:14:00,911
no es la primera vez niños
han desaparecido de Crystal Cove.
247
00:14:01,090 --> 00:14:04,150
Vale la pena investigar, ¿no crees?
248
00:14:15,938 --> 00:14:19,135
VELMA: Bienvenidos a donde guarda la biblioteca
sus viejos artículos periodísticos.
249
00:14:19,308 --> 00:14:21,037
- Lo llaman la morgue.
- ¿La morgue?
250
00:14:21,210 --> 00:14:23,201
¿Por qué tienen que llamarlo así?
251
00:14:23,379 --> 00:14:26,712
SCOOBY:
Sí, son artículos viejos, no muertos.
252
00:14:47,636 --> 00:14:50,537
Hay un libro por aquí.
Daphne leyó un libro una vez.
253
00:14:50,706 --> 00:14:53,641
Y esta silla,
A Daphne le gustaba sentarse en sillas.
254
00:14:53,809 --> 00:14:56,471
- Ese catálogo de tarjetas de ahí...
- No ayuda, Fred.
255
00:14:56,645 --> 00:14:58,977
Lo sé, ¿qué me pasa?
256
00:14:59,148 --> 00:15:02,777
Mmm. Aquí hay un artículo sobre la fundación.
del Triquid de Trickell.
257
00:15:02,952 --> 00:15:06,388
Y uno sobre la ciudad moviendo el
Clam Cabin el año en que esos niños desaparecieron.
258
00:15:06,555 --> 00:15:07,579
Escuche esto:
259
00:15:07,756 --> 00:15:11,487
"Skipper amenazó a todo el pueblo.
Juró que tomaría medidas drásticas".
260
00:15:11,660 --> 00:15:13,184
Daphne quedó drásticamente cautivada.
261
00:15:13,362 --> 00:15:16,456
Oye, ¿es este el resto del artículo?
que nos envió el Sr. E?
262
00:15:16,632 --> 00:15:18,293
Sí, y mira esto.
263
00:15:18,467 --> 00:15:20,992
Dice las Cavernas de Crystal Cove.
correr bajo la playa...
264
00:15:21,170 --> 00:15:23,502
donde el torneo de voleibol
se está jugando.
265
00:15:23,672 --> 00:15:26,573
Como, conozco esa mirada
y nunca es bueno.
266
00:15:31,647 --> 00:15:32,671
PELUDO:
¡Sí!
267
00:15:45,094 --> 00:15:46,391
[AMBOS jadean]
268
00:15:47,596 --> 00:15:48,756
SCOOBY:
Uf.
269
00:15:48,998 --> 00:15:50,056
¿Eh?
270
00:15:52,835 --> 00:15:56,134
Chicos, creo que encontré algo.
271
00:15:59,008 --> 00:16:01,238
¿Qué clase de monstruo cangrejo?
necesitaría escaleras...
272
00:16:01,410 --> 00:16:03,105
para subir al torneo?
273
00:16:03,278 --> 00:16:06,714
uno que es muy trabajador
y tiene un título en ingeniería?
274
00:16:06,882 --> 00:16:09,578
La respuesta es: ningún monstruo cangrejo.
275
00:16:09,752 --> 00:16:12,448
No me importa quién lo hizo.
Sólo quiero que Daphne vuelva.
276
00:16:12,621 --> 00:16:14,486
DAFNE:
Fred, ¿eres tú?
277
00:16:14,657 --> 00:16:16,921
Ahora escucho su voz por todas partes.
278
00:16:17,092 --> 00:16:19,219
Y su voz suena
tan dulce y tan perfecta...
279
00:16:19,395 --> 00:16:21,454
como una trampa que se cierra sobre un criminal.
280
00:16:22,331 --> 00:16:25,664
- ¿Dije eso en voz alta?
- Vamos.
281
00:16:26,435 --> 00:16:28,426
DAFNE:
¡Ayuda!
282
00:16:29,438 --> 00:16:31,201
FRED: Dafne.
- Fred.
283
00:16:31,373 --> 00:16:33,364
Oh, Fred, gracias a Dios.
284
00:16:33,542 --> 00:16:35,169
Fred:
Me alegro mucho que estés...
285
00:16:35,344 --> 00:16:37,608
Oye, esta es una bonita jaula.
286
00:16:38,280 --> 00:16:40,043
[GEMIDOS]
287
00:16:42,217 --> 00:16:43,912
[DAPHNE GRITA]
288
00:16:44,753 --> 00:16:46,880
Volvamos a la superficie antes...
289
00:16:47,056 --> 00:16:49,422
[RUGIDOS y TODOS GRITOS]
290
00:16:58,534 --> 00:16:59,626
[GRITOS]
291
00:17:02,871 --> 00:17:04,463
Fred:
Corre.
292
00:17:04,640 --> 00:17:06,972
[TODOS GRITANDO]
293
00:17:08,143 --> 00:17:09,474
[RUGIDO]
294
00:17:14,883 --> 00:17:16,475
PELUDO:
Corre, Scoob.
295
00:17:23,692 --> 00:17:25,922
[RUGIDOS y TODOS GRITOS]
296
00:17:30,265 --> 00:17:31,857
¿Dónde están todos?
297
00:17:32,034 --> 00:17:35,401
Tal vez se los comieron
por un hombre-cangrejo.
298
00:17:36,138 --> 00:17:38,402
[RUGIENDO y AMBOS GRITANDO]
299
00:17:45,180 --> 00:17:48,547
Scooby-Doo, ¿hueles lo que yo huelo?
300
00:17:48,717 --> 00:17:50,878
Conos de almeja del capitán Shelton.
301
00:17:51,053 --> 00:17:53,647
Como, sigue el olor
de esa bondad almibarada.
302
00:17:53,822 --> 00:17:56,791
Esa es la manera de salir de aquí, Scooby-Doo.
303
00:18:19,448 --> 00:18:21,541
Corre, Scoob.
304
00:18:26,155 --> 00:18:28,749
Saldremos por donde entramos.
305
00:18:31,927 --> 00:18:34,691
Dale un empujón. Dame toda tu pata.
306
00:18:36,965 --> 00:18:38,990
[TODOS GRITANDO]
307
00:18:39,168 --> 00:18:40,726
[RUGIDO]
308
00:18:43,939 --> 00:18:46,373
te lo dije
eso sólo lo enojaría más.
309
00:18:46,742 --> 00:18:48,539
[AMBOS GRITANDO]
310
00:18:58,921 --> 00:19:00,218
[AMBOS GRITANDO]
311
00:19:02,858 --> 00:19:04,382
[RUGIDO]
312
00:19:11,366 --> 00:19:13,129
¡Sí, hoo!
313
00:19:14,369 --> 00:19:15,427
[SCOOBY SE ríe]
314
00:19:15,604 --> 00:19:16,866
Como si lo tenemos.
315
00:19:17,039 --> 00:19:19,974
Bien hecho.
¿Pero cómo encontraste la salida?
316
00:19:20,142 --> 00:19:21,166
[OLIFERANDO]
317
00:19:21,343 --> 00:19:24,312
- Conos de almeja.
- ¿Te salvó la comida chatarra?
318
00:19:24,479 --> 00:19:25,605
¿Qué puedo decir?
319
00:19:25,781 --> 00:19:29,080
La comida chatarra y yo.
tienen una relación muy especial.
320
00:19:29,251 --> 00:19:31,242
Quizás debería pedirle consejo.
321
00:19:31,420 --> 00:19:35,584
Hablando de conos de almeja,
Veo que el capitán Shelton ya no está por aquí.
322
00:19:35,757 --> 00:19:37,156
¿O lo eres tú, capitán?
323
00:19:37,326 --> 00:19:40,318
Ah, ya he vuelto de la lavandería.
324
00:19:40,495 --> 00:19:45,262
Y una vez más me hace hamaca en la nariz
Huele fresco como la marea de la mañana.
325
00:19:45,434 --> 00:19:48,335
Espera, si no eres el Hombre-Cangrejo,
entonces quien...?
326
00:19:48,503 --> 00:19:51,666
Todos, conozcan a Bud Shelton.
327
00:19:51,840 --> 00:19:55,003
- ¿OMS?
- La mascota Triquid de Trickell.
328
00:19:55,177 --> 00:19:57,941
Y el inventor,
No esa bola de basura, Trickell.
329
00:19:58,113 --> 00:20:01,048
- ¿Cómo lo supiste, Velma?
- Sabía que no era un cangrejo de verdad...
330
00:20:01,216 --> 00:20:04,242
porque Daphne nunca se volvió alérgica
cuando ella estaba cerca de eso.
331
00:20:04,419 --> 00:20:05,886
Cuando vi el patrón del lunar...
332
00:20:06,054 --> 00:20:08,716
sobre el hombre al lado de Trickell
en el periódico...
333
00:20:08,891 --> 00:20:11,382
Recordé el mismo patrón
en la mascota.
334
00:20:11,560 --> 00:20:13,551
BROTE:
Él tomó el crédito por mi creación.
335
00:20:13,729 --> 00:20:16,061
Se suponía
se llamará Bud's Bloosh.
336
00:20:16,231 --> 00:20:18,665
Todavía estaba trabajando en el nombre.
337
00:20:19,368 --> 00:20:22,394
Pasé innumerables horas
hacer el disfraz de Hombre-Cangrejo.
338
00:20:22,571 --> 00:20:26,302
Y aún más tiempo para construir mi sistema
de trampillas y escaleras debajo de la playa.
339
00:20:26,475 --> 00:20:29,069
Por si alguien vino a husmear
entre secuestros...
340
00:20:29,244 --> 00:20:31,804
Escondí mi disfraz en un casillero
Lo suficientemente grande como para sostenerlo...
341
00:20:31,980 --> 00:20:34,972
poner una etiqueta con el nombre de Skipper
en él sobre la etiqueta real.
342
00:20:35,150 --> 00:20:37,983
Entonces, si alguien lo encontró,
lo culparían.
343
00:20:38,153 --> 00:20:40,951
Todo ese trabajo sólo para volver
¿Al señor Trickell?
344
00:20:41,123 --> 00:20:44,354
¿No hubiera sido más fácil?
¿Y más legal demandarlo?
345
00:20:44,526 --> 00:20:47,620
¿Estás bromeando? Los abogados tardan una eternidad.
346
00:20:48,230 --> 00:20:51,097
lo hubiera logrado
Si no fuera por ustedes mocosos entrometidos...
347
00:20:51,266 --> 00:20:53,461
investigando mi plan de venganza.
348
00:20:53,635 --> 00:20:57,969
Bueno, "casi" no quita la cáscara de la almeja,
¿Lo hace, lobo?
349
00:20:58,140 --> 00:21:00,005
[AMBOS RIEN]
350
00:21:02,544 --> 00:21:05,536
No tengo idea de qué estás hablando.
351
00:21:08,150 --> 00:21:09,913
[RUIDOS FUERTES AL MASTICAR]
352
00:21:12,220 --> 00:21:16,316
Fred, Velma dijo que eras un poco
de mal humor cuando me secuestraron.
353
00:21:16,491 --> 00:21:18,550
Sí, eso, bueno...
354
00:21:18,727 --> 00:21:20,319
Creo que es dulce.
355
00:21:21,029 --> 00:21:22,496
¿En realidad? Oh, eso es genial.
356
00:21:22,664 --> 00:21:24,996
Tenía miedo de que se estropeara
nuestra amistad.
357
00:21:25,167 --> 00:21:28,227
No te preocupes,
Nunca volveré a tener sentimientos.
358
00:21:28,403 --> 00:21:29,995
Mmm. Ya veremos.
359
00:21:30,172 --> 00:21:32,606
Entonces, Velma, ¿me perdí algo más?
mientras yo no estaba?
360
00:21:32,774 --> 00:21:34,173
En realidad, sí.
361
00:21:34,343 --> 00:21:35,435
[Jadeos]
362
00:21:35,877 --> 00:21:37,504
¿Qué pasa, Daph?
363
00:21:37,679 --> 00:21:41,342
El relicario que encontré, el que tiene el
foto del niño y la niña dentro.
364
00:21:41,516 --> 00:21:43,711
- Son ellos.
- Jinkies.
365
00:21:43,885 --> 00:21:47,218
Supongo que tenemos un nuevo misterio.
en nuestras manos.
366
00:22:20,155 --> 00:22:22,146
[INGLÉS - NOSOTROS - SDH]